Shazieh, Corea del Sur

Algunas cerámicas coreanas contienen un químico secreto que las hace cambiar de color cuando la comida contiene veneno. Los míticos Poison Plates. La abuela de Shazieh tenía varios de ellos y jamás dejaba que su nieta los tocara. Cuando Shazieh creció hizo de la cerámica su obsesión; su tarjeta dice Shazieh G, “Potter and visual artist”.

En estos días la bella Shazieh prepara su primera visita a Corea del Sur. Asistirá a un festival de dos semanas sobre cerámica. Para obtener la visa debe ir al enclave diplomático y usar uno de los buses que transitan por el complejo. Estos buses, me cuenta, son uno de los sub-universos mas extraños de Pakistán; Para empezar cada cinco minutos el bus encuentra una nueva embajada y el conductor suelta la frase: siguiente parada Japón o siguiente parada China. Además los buses reúnen un grupo dispar: los pakistaníes adinerados intentando salir de vacaciones y los más pobres, intentado salir para no regresar jamás.

Shazieh se sentó al lado de un joven vestido al estilo occidental; camiseta estampada y baggy pants, lo que los pakistaníes llaman ABC (American bourne confused) o BBC (British bourne confused); jóvenes pakistaníes que han pasado la mayoría de su vida fuera del país y que al regresar no encuentran su lugar en la sociedad.

Este BBC había pasado toda su vida en Londres y desde su llegada, hace un año, encontraba imposible sobrellevar las abismales diferencias culturales (y climáticas) entre Inglaterra y Sindh. Tenía 17 años. Sus padres temiendo que escapara le habían quitado el pasaporte.

El joven de pelo parado no se resigno. Se enteró que con solo tener un pasaje de regreso a Inglaterra cualquier ciudadano británico puede ir a su embajada y pedir un pasaporte de emergencia. Ahorró por meses.

Cuando llegara a la embajada británica, dos paradas adelante, pediría su pasaporte de emergencia, se dirigiría al Aeropuerto internacional Benazir Buhtto y dejaría Pakistán esa misma noche. Llamaría a sus padres desde Heathow.

“Siguiente parada Corea del Sur” se escuchó en el bus.