Sobre el corte de pelo

Ha llagado ese momento de la misión donde mi pelo es digno de una telenovela venezolana; es hora de armarse de valor e ir a la peluquería. Ashfad, el alto Punjab, me condujo con música de Nusrat Fateh ali Khan por las calles de Islamabad. En la distancia se escuchó el rezo de la mezquita; apagó la radio y dijo: “cuando el Hassan llama, yo escucho…”. La peluquería era un delgado callejón de 3 metros, convenientemente ubicado en medio de dos tiendas al por menor. Salió un grueso y alegre Pashtún quién me ofreció el asiento de corte. Ya sentado lo vi de frente; tenía un corte de pelo accidentado: Todo el pelo parado, cual erizo y un mechón pegado a la frente. Colocó alrededor de mi cuello una tira de papel y una enorme capa blanca. Le dije lentamente: “short, but not too much…”. Respondió “yi…yi…” (“si…si” en Pashtún). De todas las respuestas posibles esta era la menos indicada. Trajo un pequeño recipiente con agua caliente, metió la peinilla y las tijeras, agregó un liquido amarillo y espeso, prendió lentamente un cigarrillo, retiró las tijeras y empezó a cortar. Repetí mi Mantra: “short, but not too much…” El replicó algo en Pashtún y empezó a reírse sin malicia. Me rendí a mi destino. En el enorme espejo veía el reflejo del pequeño televisor con una película Pakistaní, el protagonista hablaba con los ojos muy abiertos a una mujer que rogaba, ambos empapados por la lluvia. De repente estaban en medio de la mas encarnizada pelea en contra de un ejercito de bandidos; el no fallaba con la Kalashnikov y ella sabía karate, yudo o algo por el estilo; los bandidos caían uno tras otro en enormes charcos de agua. Mi peluquero no paraba de hablar en Pashtun y todos los personajes de la película tenían cortes de pelo criminales. Después de un tiempo el sonido de tijeras se detuvo y empezo a golpear mi cabeza una y otra vez con las yemas de los dedos, me sacudía fuertemente hacia delante y hacia atrás. “Pero qué hace…?” – respondió: “Masaje…Masaje”. Cuando se detuvo abrí los ojos y vi el espejo; tenía todo el pelo parado, cual erizo y un mechón pegado a la frente.