Hay dos clases social es en Pakistán

Hay dos clases social es en Pakistán. El primer grupo, grande y sudoroso, contiene aquellos a quienes nos referimos como las masas. El segundo grupo es mucho mas pequeño, pero sus miembros ejercitan un vasto control sobre su ambiente mas inmediato y son colectivamente denominados la élite. La distinción entre estos dos grupos se basa en el control de un importante recurso: El aire acondicionado. La élite ha recreado para su uso el ambiente de Suecia en medio de las polvorientas planicies del subcontinente. Son ellos una mezcla de Punjabis y Pathans, Sindis y Balluchis, traficantes y mullahs, industriales y soldados unidos por estar sus residencias en un mundo artificialmente frío. Ellos se levantan en casas con aire acondicionado, conducen carros con aire acondicionado y almuerzan y cenan en restaurantes con aire acondicionado. Y si ellos pensaran en las grandes masas no enfriadas, y si se tornaran inquietos debajo de sus cobijas en medio del verano, siempre estará para ellos la oración, cinco veces al día, que esperan les dará admisión a un paraíso con aire acondicionado, o al menos, una bebida fría durante un día en el infierno.

Mota de Humo

Mohsin Hamid